Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team
Longipes hat geschrieben:Es gab keine Trennwände und oft sogar nicht mal Geschlechtertrennung - offensichtlich reichte es den Römern, ihre Intimsphäre mit ihrer Kleidung zu bedecken.
Longipes hat geschrieben:Laut Georges leitet es sich von lavatrina ab, also in etwa »Waschhaus«.
Longipes hat geschrieben:Laut Georges leitet es sich von lavatrina ab, also in etwa »Waschhaus«.
Sehr euphemistisch, aber das Prinzip kennt man ja auch von heute: man geht sich frischmachen, auf den Lokus, sich die Nase pudern, fragt, wo sich das Badezimmer befinde, in Japan sagt man sogar »Ich bin unhöflich«, aber man sagt eben nicht »Ich gehe unter Ausstoß geräuschvoller Flatulenzen jetzt mal so richtig koten!«
Zythophilus hat geschrieben:Die erwähnte Form findet sich auch zumindest bei einem anderen Wort, ebenfalls parallel zu einem nomen agentis. Zum pistor gehört die pistrina.
brakbekl hat geschrieben:Dann, Laptop, scheint Lavatrina Volksetymologie zu sein und das Rätsel bleibt bestehen .. gleich verschwindet mein Internet ....
Zythophilus hat geschrieben:Analog wär's dann cacatrina.
Zurück zu Sonstige Diskussionen
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 22 Gäste