Mos und Mora

[Brakbekl]

Früher schrieben Studenten Vorlesungen mit, heute erhalten Sie sog. Skripte. Mein Sohn brachte gerade sein erstes mit. Den Autor und die Uni lass ich mal weg. Ich zitiere:

Recht und Sitte

Die gerichtlichen Anfänge des römischen Rechts-
denkens beruhen auf der Unterscheidung in Recht
einerseits und Sitte und Moral andererseits.

Nur das Recht (ius) ist dabei menschlicher
Steuerung und Lenkung zugänglich und wird vor
den Gerichten gefunden; sein Gegenteil – das
Unrecht (iniuria) dort geahndet. Verstöße gegen die
Sitten (fas) und Moral (mora) werden allein durch die
Götter geahndet und sind nicht Gegenstand
weltlicher Gerichtsbarkeit. „Wer aus seiner Tat
einem Gott verfallen ist, wird (nur) von diesem
vernichtet“.

Der verwechselt wohl die Sitte mit der Maulbeere (morula = morum, i, n), oder spinne ich? Es gibt auch noch die Version von griech. μόρα - mora, ae, f. - Abteilung.

[romane]

fas ist ebenfalls falsch gedeutet

[Brakbekl]

fas ist ebenfalls falsch gedeutet

.. aber wenigstens stimmt die Form ... oh tempora .....

woher hat er denn die Dreiteilung fas, mos und ius übernommen? Kunkel?

[Christophorus]

denke mal, es handelt sich um eine fehlerhafte Analogiebildung


ius, iuris Neutrum, also hält er mos, moris auch für ein Neutrum

[Brakbekl]

Ich denke, wir sind da alle nicht mehr so sicher, wie die Generationen vor uns, ganz einfach wegen der Stundenzahl in der Jugend..... und auch ich spreche mich ja nicht frei davon, aber für ein Vorlesung sollte man schon noch mal in's WB schauen......

[Zythophilus]

Köstlich. Jetzt weiß ich endlich, woher die Wendung "die Moral von der Geschichte" stammt. Bestimmt steckt das Ende von Ovids Pyramus und Thisbe dahinter, wo ja bekanntlich Maulbeeren vorkommen.
Es sollte mich nicht wundern, wenn der Herr meint, Iustitia halte Suppenschalen in der Hand, denn wenn er weiß, dass sich iustitia von ius herleitet, dann findet er heraus, dass dieses Wort auch "Suppe" heißen kann.

[consus]

Vielleicht hat auch nur ein Hiwi was falsch getippt...

[Zythophilus]

Von wem die Form mora als Grundlage für Moral stammt, ist nicht so wichtig. Auf jeden Fall habe wir eine spezielle Form von Küchenlatein vor uns.

[consus]

...spezielle Form von Küchenlatein vor uns.

Was würden wohl ein Gaius, ein Ulpianus, ein Tribonianus und all die anderen iurisconsulti zu solchen Nachfahren in der jur. Fakultät sagen? Aber es sind - Juppiter sei Dank! - bei Weitem nicht alle so.