Salve Guenter,
ja, zweisprachige Ausgaben halte ich fuer am sinnvollsten, dazu in der Grammatik gezielt nachschlagen, ggf. hier fragen
Dabei frischst du ja auch ganz nebenbei die Vokabeln wieder auf. Eventuell koenntest du in einem Lehrbuch bei einer der hinteren Lektionen wieder einsteigen, aber andererseits ist es ja auch wichtig, dass es dich interessiert und du Freude daran hast.
Generell versuche, die Grammatik zu erfassen, ohne allzu sehr drueber nachzugruebeln, so wie du es ja in modernen Fremdsprachen auch tust. Dadurch hast du mehr von den Texten, ich zumindest. Also schon verstehen, aber nicht zu grüblerisch drangehen.
Tief ist der Brunnen der Vergangenheit. Sollte man ihn nicht unergründlich nennen?