Filme, nicht auf, aber mit Latein gesucht!

[marcels87]

Hallo zusammen,
da ich, was Latein angeht, ein blutiger ANfänger bin macht es mir Spass aus Filmen wie "Der Name der Rose" oder den Indiana Jones-Filmen alle verwendeten lateinischen Begriffe und Phrasen aufzuschreiben und zu übersetzen(was nicht wirklich funktioniert!)!
Kennt ihr Filme in denen viel Latein gesprochen oder gelesen wird? Also auch in deutschen Versionen, wie bei den eben genannten Beispielen?
Ich finde dass es eine gute Möglichkeit ist sich spielerisch an das Thema Latein heranzuwagen und auch das Interresse daran zu behalten!
Danke im Voraus,

Marcel

[chefren]

Die Klassiker Asterix & Obelix .... egal ob im Zeichentrick oder in der Realverfilmung ^^

[marcels87]

Die beiden waren bisher zwar nicht meines, ich werde ihnen aber eine neue Chance geben.
Ich danke dir!

[Zythophilus]

Passion Christi. Der Film ist freilich nichts für schwache Nerven und generell aufgrund seiner Darstellungsweise fragwürdig. Daher fügt es sich recht gut ins Bild, dass das im Film gesprochene Latein sicher nicht dem Latein des frühen 1. Jh.s entspricht und dass wohl weder römische Hilfstruppen in dieser Region damals noch Jesus Latein beherrschten.

[Zythophilus]

http://www.youtube.com/watch?v=t5MXigCc ... re=related Ab 5:28 versteht man das gesprochene Latein recht gut und hört auch die komplett anachronistsche italienische Aussprache.

[marcels87]

Passion Christi ist eine gute Empfehlung, danke!
Ich habe von "der Name der Rose" vor Jahren mal gelesen, in dem Buch steht viel auf Latein, die Übersetzung findet man im Anhang, habe ich aber erst gemerkt, als ich fertig war!
War eine gute Übung!

[Zythophilus]

So weit ich es in Erinnerung habe, ist bei der Verfilmung von Ecos Roman der lateinische Anteil viel geringer.

[marcels87]

Ja das stimmt, in der Verfilmung sind es nur eine Handvoll! Im Buch steht beihahe auf jeder Seite etwas Lateinisches!

[Lord Piergeiron]

Hi,

bei youtube könnte man eingeben:

Die neun Pforten Part 11 (deutsch) mit Johnny Depp.

Ab 1:55 versucht eine attraktive Dame, schwarze Mächte anzurufen.
Doch Mr. Balkan hält das Lateingerede für "Geschwafel"..

-L.-

[marcels87]

ja richtig, die neun Pforten, ich freue mich immer wenn der Film kommt, da fällt mir eine Frage ein:
Im Buch der neun Pforten steht der Spruch: Silentium est aureum, also Schweigen ist gold, geschrieben ist es aber:
SI.UM E.T A.U.UM
Wie muss ich die Verwendeung des Punktes verstehen? Gibt es da bestimmte Regeln? Ich wäre nämlich nie von selbst auf den Spruch gekommen!

[Lord Piergeiron]

Rehi,

ich denke, man könnte das mit der Thematik der "Geheimgesellschaft" begründen, um die es ja geht..:
Hinweise und Fingerzeige sind meist verschlüsselt oder zumindest so angegebe, dass man (ein wenig) raten muss.

Sie (d.h. also die Geheimgesellschaft, so wie auch der AUtor "LCF" wollen ja nicht, dass man ihre Machenschaften und Ziele zu schnell entdeckt

Wer andere Gründe kennt, warum die Auslassungspunkte stehen...?

Greetings - L.!

[marcels87]

Also ist das nicht üblich bei lateinischen Texten? Hat mich halt verwundert dass Johnny Depp sofort weiss was es bedeutet, deswegen dachte ich das wäre normal. Gibt es das nicht bei vielen alten lateinischen Schriften?

[Christophorus]

nur kurz, aber immerhin:

http://www.youtube.com/watch?v=YgYEuJ5u1K0

[Lord Piergeiron]

@ all:

Flöhe grad einige Harry Potter-Zaubersprüche durch...klingen etwas merkwürdig,
wie etwa: "wingardium leviOOOsa": leviosa => leviora => Rhotazismus ? Ob das gewollt war ?



-L.-

[marcels87]

Also gelten diese Abkürzungen eigentlich nur bei Steintafeln und ähnlichem? Interressant.
Naja, ab morgen wird erstmal Lingua Latina Pars I gebüffelt.
dann