Filme, nicht auf, aber mit Latein gesucht!

[Willimox]

Wuchtiges Latein benediktinisch, italienisch performiert,
im Kirchenschiff und auf den Gipfeln des Mont Blanc.
Abtprimas Notker Wolf gab den Segen



http://www.youtube.com/watch?v=g0xsc3CsfWA

Am Schluss: Die Bitten haben geholfen.
Der Vater kehrt heim: Der kleine Bub
läuft auf ihn zu. Umarmung.

Spiritus Dei

Pater noster
qui es in celis
sanctificetur nomen tuum
adveniat regnum tuum
fiat voluntas tua
sicut in celo et in terra

domine deus
ad te confugio
in asperis rebus
lacrimas effundo

infirmitatem
nostram respice
et fac hominem
cum amoreo tuo
commiscere

So viele Wunden,
so viel Leiden,
so viel Widerstand,
und all die vielen Fragen

Du allein beruhigst mich,
Du allein besänftigst mich,
Du weißt die Antwort,
auf die tiefen Schmerzen in mir

domine deus
ad te confugio
in asperis rebus
lacrimas effundo

infirmitatem
nostram respice
et fac hominem
cum amore tuo
commiscere

Herr, ich nehme Zuflucht
in rauen Zeiten
Herr gib mir die Kraft
durch deine Liebe Leben zu begegnen

Gib auf deinen Schwingen
dein Lied will ich singen
Dir zur Ehre alle Zeit
von nun an bis in Ewigkeit

domine deus
ad te confugio
in asperis rebus
lacrimas effundo

infirmitatem
nostram respice
et fac hominem
cum amore tuo
commiscere





http://de.gloria.tv/?media=200147 (Dokumentation

[Zythophilus]

Der Film "Illuminati" (engl. Titel "Angels and Demons") enthält auch relativ viel Lateinisches. Besonders erstaunlich ist das erfundene Werk Galileos DIAGRAMMA VERITATIS. Das Buch scheint sich selbst übersetzt zu haben, denn als es Langdon am Ende des Films als Geschenk erhält, hat es auf einmal den italienischen Titel DIAGRAMMA DELLA VERITÀ.

[Apollonios]

Nicht völlig ernsthaft:
Am Anfang eines Dokumentationsfilms über Scientology (Scientology: Enthüllungen aus dem Machtzentrum; auf youtube) erklärt Hubbard in einem Filminterview im Jahre 1968 den Namen der Sekte. Die Übersetzung ist deutsch eingesprochen, aber man hört dahinter noch deutlich genug, daß sie tatsächlich dem entspricht, was Ron Hubbard auf Englisch zum Besten gibt:

Der erste Teil des Namens, Scio, bedeutet Wissen im umfassendsten Sinn.
Tology heißt Studieren. Scientology heißt also Studium des Wissens. Soviel zur Bedeutung des Wortes.

[Zythophilus]

Lateinische und griechische Wörter wirken eben wissenschaftlich, auch wenn es sich um Pseudowissenschaftliches handelt und dem Wortschöpfer der Sinn nicht einmal ganz klar ist.
Wer will, kann einmal nachspüren, woher der Text aus dem erfundenen Galileo-Werk stammt. http://www.google.at/imgres?q=diagramma ... DAw&zoom=1

[Willimox]

The sword in the Stone (Reitherman 1963)



Higitus Figitus

Hockety pockety wockety wack
Abracabra dabra nack
Shrink in size very small
We've got to save enough room for all
Higitus Figitus migitus mum
Pres-ti-dig-i-ton-i-um!

Cicero you belong to the "C's"
Alphabethical order please
Ali-i-ca-fez bal-a-ca-zez
Malacamez meripides
Diminish diminish dictionary
Those words in your vocabulary
Hockety pockety wockety wack
That's the way we have to pack
Higitus Figitus migitus mum
Pres-ti-dig-i-ton-i-um!

Higitus Figitus zoomacazam
Don't get in a trafic jam
Sugar bowl you're getting rough
The poor old tea set's cracked enough
Hockety pockety wockety wack
Odds and ends and bric a brac

Higitus Figitus migitus mum
Pres-ti-dig-i-ton-i-um
Higitus Figitus migitus mum
Pres-ti-dig-i-ton-i-um!

http://www.youtube.com/watch?v=7bd5YUEOwlE

[Christophorus]

Besonders erstaunlich ist das erfundene Werk Galileos DIAGRAMMA VERITATIS. Das Buch scheint sich selbst übersetzt zu haben, denn als es Langdon am Ende des Films als Geschenk erhält, hat es auf einmal den italienischen Titel DIAGRAMMA DELLA VERITÀ.

kennst du folgende Seite? da könntest du deine Erkenntnisse ja mal posten

http://www.dieseher.de/film.php?filmid=1844

[Zythophilus]

Das habe ich mittlerweile getan. Bis jetzt gibt's noch keine Reaktion.

[Zythophilus]

Die erste Szene im Film "Der Leopard" beginnt mit einem lat. Rosenkranz-Gebet.

[Christophorus]

Das habe ich mittlerweile getan. Bis jetzt gibt's noch keine Reaktion.

jetzt ist es aber dabei, als einer von nur drei bislang noch nicht "wieder zu Richtigkeiten korrigierten Fehlern"

http://www.dieseher.de/filmnf.php?filmid=1844

[Zythophilus]

Eben habe ich den Eintrag auch gesehen. Bei dem Titel des Werks fragt man sich mit Pilatus "Quid est ueritas?"