voss-odyssee von 1793

[soleatus]

Hallo!

Sagt mal, weiß jemand, ob und wo man im Netz, oder als beziehbares Buch, die Odyssee-Übersetzung von Johann Heinrich Voss in der Version von 1793 finden kann?!

Dank und Gruß,

Soleatus

[Medicus domesticus]

Χαῖρε,
Die Übersetzung findest du hier:
http://gutenberg.spiegel.de/?id=5&xid=1 ... 1#gb_found

[soleatus]

Hallo Medicus!

Vielen Dank für deinen HInweis und den Link. Leider führt er mich zur Erstausgabe von 1781. Ich suche aber die zweite Ausgabe von 1793! Also nicht

Sage mir, Muse, die Taten des vielgewanderten Mannes,
Welcher so weit geirrt, nach der heiligen Troja Zerstörung,

sondern

Sage mir, Muse, vom Manne, dem vielgewandten, der vielfach
Umgeirrt, nachdem er die heilige Troja zerstöret:

Ich möchte die beiden Fassungnen einfach gerne nebeneinanderlegen, damit ich besser vergleichen kann

Gruß,

Soleatus

[consus]

Vielleicht hilfreich:
http://books.google.de/books?id=IgkOAAAAYAAJ&pg=PA3&lpg=PA3&dq=%22Umgeirrt,+nachdem+er+die+heilige+Troja+zerst%C3%B6ret:%22&source=bl&ots=-slSryfzZe&sig=ybw06Fvan3I0n4vG09UlzWiiCx8&hl=de&ei=GnxSTd2vAcm1hAfe3_j9CA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CCIQ6AEwAg#v=onepage&q=%22Umgeirrt%2C%20nachdem%20er%20die%20heilige%20Troja%20zerst%C3%B6ret%3A%22&f=false

[Marcus]

http://books.google.de/books?id=JYhAAAA ... &q&f=false

[soleatus]

Hallo!

Consus und Marcus, danke für die Links. Damit muss ich es dann wohl versuchen... Dauert allerdings immer etwas, finde ich, bis man diese googlebooks-Texte zu etwas verwendbarem zusammengebaut hat. Aber was hilfts Ganz am Anfang hatte ich ja die zutiefst blauäugige Vorstellung, in eine Buchandlung zu gehen, eine entsprechende Ausgabe zu bestellen und sie ein, zwei Tage später abzuholen; aber die Gespräche mit zwei Buchhändlern belehrten mich da schnell eines besseren. Die Ausschließlichkeit, in der die 1781er-Ausgabe nachgedruckt zu werden scheint, erstaunt mich dann ja doch

Gruß,

Soleatus