"momentan"

Beiträge zu Themen, die in keine andere Kategorie passen

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

"momentan"

Beitragvon Oedipus » Sa 20. Nov 2010, 15:58

Bei uns kam die Frage auf, warum das Suffix -an bei "momentan" lang ist.

1) Hat das nichts mit dem -an zu tun, was man z.B. aus "ankommen" kennt (auch: "von diesem Moment an")? Woher kommt "momentan"?
2) Ist die Längung, wenn es denn nun eine ist, in einem Lautgesetzt fassbar?
3) Gibt es weitere analoge Adverbien, die solch eine Bildung haben?

Mein Herkunftsduden und Google schweigen, deshalb frage ich euch :)

Danke im Voraus
Oedipus
Chima: Hodie erat heri iam cras!
Benutzeravatar
Oedipus
Censor
 
Beiträge: 699
Registriert: Sa 22. Mai 2010, 12:07

Re: "momentan"

Beitragvon Medicus domesticus » Sa 20. Nov 2010, 16:12

Hallo,
Im Duden steht:
mo|men|tan <Adj.> [lat. momentaneus, zu momentum, →Moment]: a) augenblicklich, jetzig, gegenwärtig, zurzeit [herrschend]...

und: [988] mōmentāneus, a, um (momentum)
hat ein langes a.

Das wäre meine Idee dazu.
:)
Medicus domesticus
Dominus
 
Beiträge: 7287
Registriert: Di 9. Dez 2008, 11:07

Re: "momentan"

Beitragvon Oedipus » Sa 20. Nov 2010, 16:31

Jo danke, war doch so einfach :D

aber "momentaneus -a -um" kommt erst im Spätlatein bzw Vulgär auf oder?
Chima: Hodie erat heri iam cras!
Benutzeravatar
Oedipus
Censor
 
Beiträge: 699
Registriert: Sa 22. Mai 2010, 12:07

Re: "momentan"

Beitragvon Medicus domesticus » Sa 20. Nov 2010, 16:47

Ja, erst später.
Im Stowasser mit Nl (Neulatein) gekennzeichnet.
Im Lewis&Short so belegt:
mōmentānĕus , a, um, adj. id.,
I. short, of brief duration, momentary (eccl. Lat.): “momentaneus ardor gentium,” Tert. adv. Marc. 3, 17 dub.: “vices rerum,” Ambros. Ep. 2, 24 init.: “felicitas,” Fulg. Myth. 2, 17; Hier. Ep. 69 (83), 9; Vulg. 2 Cor. 4, 17.
Medicus domesticus
Dominus
 
Beiträge: 7287
Registriert: Di 9. Dez 2008, 11:07

Re: "momentan"

Beitragvon Zythophilus » So 21. Nov 2010, 14:06

Analog ist z.B. "spontan".
Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 16969
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam


Zurück zu Sonstige Diskussionen



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 35 Gäste