Ar(go)nauten

[Brakbekl]

Hallo,

die Albaner (Skipetaren), also nicht die kaukasischen, werden auf türkisch Arnavutler genannt, und es gibt in D. einen serbischen Fussball-Spieler namens Arnautovics. Ich halte den Stamm Arnaut nicht für türkisch. Es gibt ja neben Arnold und Ernst auch noch Arnstadt, Arnheim etc., was auf altes baskisches Substrat (Toponymika) zurückgehen soll. Ob der Stamm auch mit dem Wort Arvaniten zu tun hat? Es gab auch einen Troubadur namens Arnaut de Mareuil im MA.


Wer weiß Genaueres?

[Apollonios]

Zu dem Troubadour:
Arnaut ist eine Schreibweise von Arnault. Das wiederum ist (wie Arnd und Arnold)eine Namensform von Arnwald. Hierzu:
http://www.onomastik.com/Vornamen-Lexik ... rnold.html

[Zythophilus]

Troubadoure waren nicht auf der Argo; zumindest keiner namens Arnold, wenn man Orpheus als Troubadour sehen will.

[Marcus Hamburgensis]

"Arnauten" ist eine in der älteren Literatur gängige Bezeichnung für die Albaner.

"arn(e)", "arnt", "ar(e)nt" ist das mittelniederdeutsche Wort für Adler.

[Patricius]

Hallo,

die Albaner (Skipetaren), also nicht die kaukasischen, werden auf türkisch Arnavutler genannt, und es gibt in D. einen serbischen Fussball-Spieler namens Arnautovics. Ich halte den Stamm Arnaut nicht für türkisch. Es gibt ja neben Arnold und Ernst auch noch Arnstadt, Arnheim etc., was auf altes baskisches Substrat (Toponymika) zurückgehen soll. Ob der Stamm auch mit dem Wort Arvaniten zu tun hat? Es gab auch einen Troubadur namens Arnaut de Mareuil im MA.


Wer weiß Genaueres?

er heißt arnautović und ist österreichischer fußballspieler. allerdings ist ein elternteil serbisch. die endung "vics" wäre eher ein ungarischer name - soweit ich weiß!

[Brakbekl]

er heißt arnautović und ist österreichischer fußballspieler. allerdings ist ein elternteil serbisch. die endung "vics" wäre eher ein ungarischer name - soweit ich weiß!

Die Endung "vić" wurde ungarisiert zu "vics", germanisiert zu witsch, ist aber auf Serbisch. Arnautović ist also der Albaner auf Serbisch.