De Duplici Copia …

[Laptop]

Ich versuche Erasmus’ “De Duplici Copia …” ein wenig zu erschließen, und habe Schwierigkeiten geeignete Quellen zu finden. Zuerst habe ich auf Google Books eine deutsche Übertragung aus derselben Zeit gesucht, konnte jedoch nichts finden. Ist das nicht merkwürdig bei so einem berühmten Schriftsteller, und – Zitat – “wichtigsten Schulbuch der rhetorischen Tradition des 16. Jahrhunderts”? Dann suchte ich nach einer modernen Übertragung auf ZVAB, wieder nichts. Auf Wikipedia wird das Werk im Artikel “Erasmus von Rotterdam” unter seinen Werken nicht aufgeführt. Auch bei “Project Gutenberg”, “Latin Library”, “Internet Archive”, “Erasmus Text Project” keine Spur. Meine Frage: wurde das Werk ins Deutsche übertragen? Gibt es eine elektronische Edition?

[Medicus domesticus]

Salve Laptop,
Vielleicht hilft dir diese Originalfassung (von der BSB) aus dem Jahre 1516 in schöner Qualitiät:
http://daten.digitale-sammlungen.de/~db ... o=&seite=1
und eine englische Variante/Kommentar:
http://books.google.de/books?id=ox6s05k ... uo&f=false

Vale.

[Laptop]

Salve Laptop,
Vielleicht hilft dir diese Originalfassung (von der BSB) aus dem Jahre 1516 in schöner Qualitiät:
http://dfg-viewer.de/show/?set[image]=1&set[zoom]=default&set[debug]=0&set[double]=0&set[mets]=http%3A%2F%2Fmdz10.bib-bvb.de%2F~db%2Fmets%2Fbsb00007981_mets.xml
und eine englische Variante/Kommentar:
http://books.google.de/books?id=ox6s05k ... uo&f=false

Salve Medice. Ja, das ist in der Tat ein hübsches Exemplar bzw. sauberer Scan, das ist schon ein weiterer Schritt in die Richtung, dank dir! Bei Wikipedia habe ich es nun unter seine Werke eingetragen.