Schreibfehler für die Ewigkeit

[Willimox]

In Ergänzung zu Zythophilus:

auch bekannt sind humorvolle bis unverblümte Wendungen: den Löffel abgeben, die Radieschen von unten ansehehn - krepieren, verrecken.

Und, care Laptop:

Aus der Verbrämung oder Verklärung oder gar Verschnullerung des Sterbens als eines Heimgangs oder eine Rückkehr zu einem göttlichen Ausgangspunkt würde ich nicht unbedingt auf die Widersinnigkeit von negativ belegten Begriffen wie Selbstmord schließen. Oder auf die Widersinnigkeit von strafbewehrter Beihilfe zum Freitod .

Ganz abgesehen davon: Im Semantikkampf ist ja der Freitod und der Suizid oder das "manus sibi afferre" durchaus Indikator dafür, dass die latent bis manifest christliche Verurteilung des Suizids nicht unbedingt das Monopol hat. Im antiken Kulturkreis sowieso nicht.

Auch das Problem der Euthanasie und des Missbrauchs bei der (semantischen) Freigabe oder Positivierung der Selbsttötung als Freitod ist durchaus bei der Überlegung mitzubedenken, wie hoch vergleichsweise die Anteile von Verlogenheit oder Unmenschlichkeit in der negativen Konzipierung Selbstmord sind.

Valete

[Zythophilus]

Es gibt tatsächlich eine Reihe von humorvollen Euphemismen für's Sterben, umgangssprachlich z.B. "die PÃ¥tsch'n aufstöön (oder) strecken" (= die Pantoffeln aufstellen/strecken) oder "den Holzpyjama anzieh'n".

[Zythophilus]

Gesammelt sind solche Ausdrücke in einem Lied von Roland Neuwirth:
http://www.janko.at/Wienerisch/Artikel/eristgestorben.htm

[Willimox]

In Ergänzung zu den österreichischen Wéndungen solche der preußisch oder anglo-amerikanisch-südamerikanisch angehauchten Art:

hops gehen..., den Löffel abgeben, die Radieschen von unten anschauen, ins Gras beißen, den Hintern zukneifen, Ins Seegras beißen (/nautisch)

Check out, push up the daisies, kick the bucket

Buy the farm (Friedhof) , no matriculó (Kolumbien): er hat sich nicht für das nächste Semester eingeschrieben.

Vegetables (Gemüse) = Patienten, die nicht mehr auf ihre Umwelt reagieren
to make the ultimate sacrifice (patriotisch)

To come home in a box ..... Sewing machine gun

[Willimox]

Ah, ja, und hier ein Sonett, so schön wie unverblümt/unverklärt,
allerdings die Unsterblichkeitspotenz des Reimes schon und durchaus
propagierend ....

Ludwig Harig: Das alte Lied (veröffentlicht 1989)

Es ist das alte Lied: ein Ziehen und ein Reißen
geht durch den morschen Leib. Das Alter naht mit Schrecken.
Es kracht in Arm und Bein, in Hüften und in Becken,
in Lenden, Zehen, Kreuz. Und was den festen Steißen

einst stolze Haltung gab, verrottet im Verschleißen.
Ich sitze im Fauteuil (1), gehüllt in weiche Decken;
was will, ans Bett gelehnt, der alte Wanderstecken
von Reisen in die Zeit, ins Leben mir verheißen?

Und auch der Sessel kracht in allen seinen Fugen.
Ihn hält zusammen, was die Knochen nicht vertrugen:
des Nagels Krallenfuß, die zähe Hand des Leims.

Dass etwas übrigbleibt, ist nichts als Kinderglauben.
Es modert das Gebein, es rosten alle Schrauben,
es hält am Ende nur die Klammer meines Reims.

(1) Fauteuil: Lehnsessel (.....;...)

[Willimox]

(1) Anschauenswert:

im narcisstischen Selbstpreis
des männlichen lyrischen Ichs
genial verschwimmelt,
auf seine art ein Wiener Lied
fast h.c. artmannscher Manier
der Besuch im Krankenhaus St Infirmary
bei der toten Geliebten:

St. Infirmary Blues

I went down to St. James Infirmary,Saw my baby there,
Set down on a long white table,
So sweet, so cold, so fair.
Let her go, let her go, God bless her,
Wherever she may be,
She can look this wide world over,
She'll never find a sweet man like me.


http://www.youtube.com/watch?v=DAmxXrjVVsM
(Cab Calloway)

http://www.youtube.com/watch?v=HJA21UmU ... re=related
(Eric Clapton, Doc)

(2) Ganzer Text -
St. James Infirmary

I went down to St. James Infirmary
To see my baby there,
She was lyin' on a long white table,
So sweet, so cool, so fair.

Went up to see the doctor,
"She's very low," he said;
Went back to see my baby
Good God! She's lying there dead.

I went down to old Joe's barroom,
On the corner by the square
They were serving the drinks as usual,
And the usual crowd was there.

On my left stood old Joe McKennedy,
And his eyes were bloodshot red;
He turned to the crowd around him,
These are the words he said:

Let her go, let her go, God bless her;
Wherever she may be
She may search the wide world over
And never find a better man than me

Oh, when I die, please bury me
In my ten dollar Stetson hat;
Put a twenty-dollar gold piece on my watch chain
So my friends'll know I died standin' pat.

Get six gamblers to carry my coffin
Six chorus girls to sing me a song
Put a twenty-piece jazz band on my tail gate
To raise Hell as we go along

Now that's the end of my story
Let's have another round of booze
And if anyone should ask you just tell them
I've got the St. James Infirmary blues

[Zythophilus]

Nil, Luculle, tibi placuit nisi splendida cena,

ut tua farcirent corpora culta dapes.

Mors tua nunc cenam mutat, mutaris in escam

ipse: Bona gaudet nunc dape uermis edax.