salutaris Hostia

[Odinus Thorus]

O salutaris Hostia,
Quae caeli pandis ostium:
Bella premunt hostilia,
Da robur, fer auxilium.

Entschuldigt bitte, habe meinen Walde/Hoffmann nicht hier. Mir scheinen Hostia und hostilis heterorhiz zu sein. Stimmt das?

[medicus]

http://www.zeno.org/Georges-1913/A/hostia?hl=hostia
http://www.zeno.org/Georges-1913/A/hostilis?hl=hostilis
http://www.zeno.org/Georges-1913/A/host ... ?hl=hostio
https://fr.wiktionary.org/wiki/hostis
Ob da ein etymologischer Zuasammenhang besteht, möge einer der Erfahrenen sagen.

[marcus03]

hostis, is, c., (got. gasts, ahd. gast, Fremdling, Gast), I)

Viele Fremde kamen wohl in feindlicher Absicht.
hostis = Staatsfeind

O salutaris Hostia,
Quae caeli pandis ostium:
Bella premunt hostilia,
Da robur, fer auxilium.

Es handelt sich wohl um ein Wortspiel und völlig überholte, grausame Opfertheologie,
die m.E. unhaltbar geworden, ja Unsinn ist.
Jemand, der Nazarener, hat sein Ding (radikale Humanität) durchgezogen, sich unbeliebt gemacht
beim Sakralsystem seiner Zeit, weil radikal ausmistend, und dafür den Tod in Kauf genommen.
Alles andere ist aufgeblähte, irreführende, partielle perverse Theologen-Gedanken-Konstrukte-Theologie, die niemandem im Leben weiterhilft außer durch Vertröstung, die kein Leid lindert.
Die redemptio Christiana ist unabhängig davon, wie Jesus starb, was sogar Ratzinger in
seiner ersten Einführung ins Christentum zugibt. Die Stelle findet sich meines Wissen in neueren
Ausgaben nicht mehr. Seltsam, aber kein Wunder bei einem einst progressiven Theologen,
der in Amt und Würden gekommen und sich dem klerikalen System und Kult anbiedernd, z.T. ins theologische Mittelalter zurückgefallen ist.

[Odinus Thorus]

Es handelt sich wohl um ein Wortspiel ....

Hallo marcus03

was Du noch belegen müstest, denn ich sehe nichts irgendwie Verbindendes und was meine Frage nicht beantwortet, die hat nämlich mit Christentum und dem christlichen Kontext des Zitates nichts zu tun, insofern hostis schon mindestens im 3. Jahr v. d. Zeit seine heutige Bedeutung hatte. Ich selber vermute Heterorhizität, weil mir das hervorgehen beider Bedeutungen aus einer Wurzel nicht gelingen will...

Gruss

[medicus]

denn ich sehe nichts irgendwie Verbindendes

Es ist wohl der Gleichklang, der dich sicherlich auch zu deiner Frage angeregt hat.

[marcus03]

was Du noch belegen müstest, denn ich sehe nichts irgendwie Verbindendes und was meine Frage nicht beantwortet,

Die Links sagen doch alles: Das eine hat mit dem anderen nichts zu tun.
hostia < hostio = ferio

hostia, ae, f. (hostio = ferio, ich schlage; eig. »die Geschlagene«, dah.) das Schlachtopfer, Opfertier, Opfer,

[Odinus Thorus]

OK, verstanden und akzeptiert....