Tango syntaktico

[LitLat]

Auf deutsch/fremdwort sagt man zur Satzlehre Syntax. Nun deriviert Syntax m. W. aus dem attischen, der syntaxis. Warum aber adjektiviert die Deutsche Sprache Syntax mit syntaktisch, als ob's von tango käme? Von Volksetymologie kann ja nihilominus keine Rede sein.

litlat

[Juergen]

Ist im Griechischen nicht das vom Substantiv 'syntaxis" abgeleitete Adjektiv 'syntaktos' ?