Hallo,
Was mag das heißen:
Σύν τε δύ ερχομένω, καί τε πρὸ ὁ τοῡ ἐνόησεν
Ich fand es bei W. H. Roscher, die hippoktratische Schrift von der Siebenzahl.
Ich erkenne kommen (Medial) und denken als Verba.
Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team
Ein bisschen Grammatik kann auch nicht schaden:K 224 Σύν τε δύ‘ ἐρχομένω, καί τε πρὸ ὁ τοῦ ἐνόησεν
Salve, Medice! Naheliegend ist es sicher, hier eine Tmesis zu sehen, also entweder σύνδυo (vgl. ι 429 σύντρεις ‚drei zusammen‘) oder συνερχομένω*, aber notwendig ist es nicht; denn σύν kann an dieser Stelle ganz ursprünglich als Ortsadverb** („zusammen“) aufgefasst werden.Medicus domesticus hat geschrieben:...Typisch für Homer auch die Tmesis: Σύν τε δύ῾ ἐρχομένω ....
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 31 Gäste