Thuk. 5.115.2

[Roxane]

[5.115.2] καὶ οἱἐκτῆς Πύλου Ἀθηναῖοι Λακεδαιμονίων πολλὴν λείαν ἔλαβον· καὶ Λακεδαιμόνιοι δι' αὐτὸ τὰς μὲν σπονδὰς οὐδ' ὣς ἀφέντες ἐπολέμουν αὐτοῖς, ἐκήρυξαν δὲ εἴ τις βούλεται παρὰ σφῶν Ἀθηναίους λήιζεσθαι.

Ferner nahmen die Athener von Pylos aus den Lakedaimoniern viel Beute weg (= viel Beute der L.). Die Lakedaimonier führten nun (καὶ) zwar deswegen trotzdem nicht mit ihnen Krieg, indem sie die Verträge aufgaben, verkündigten aber, wenn einer wolle, könne er ihretwegen (von ihnen aus) die Athener plündern (att. Futur).

[Prudentius]

"die Verträge", besser "den Waffenstillstand", sonst alles OK,

lgr. P.

[Roxane]

Schon verbessert...