Meine Signatur auf Altgriechisch

[cultor linguarum antiquarum]

Χαῖρετε,

da meine Altgriechischkenntnisse zwar vorhanden, aber nicht besonders umfangreich sind, vor allem bei den Vokabeln, möchte ich einmal fragen, wie denn meine Signatur auf Altgriechisch laute. Ein deutsch-altgriechisches Wörterbuch habe ich leider nicht.
Immerhin habe ich für den größten Teil einen Vorschlag: Ἡ φιλοσοφὶα (lehrt zu tun), οὐ λέγειν.

Also möchte ich wissen: Ist dieser Teil soweit richtig (auch in Bezug auf die diakritischen Zeichen). Wie lautet das Fehlende auf Griechisch?

Grüße, Altsprachenfreund

[Roxane]

Auch wenn ich nicht versprechen kann, dass dies die optimale Lösung ist, hier ein Versuch:

Tὸ πράττειν διδάσκει ὴ φιλοσοφία, οὐ τὸ λέγειν.

Gruß
Roxane, Altsprachenfreundin

[cultor linguarum antiquarum]

Auch wenn ich nicht versprechen kann, dass dies die optimale Lösung ist, hier ein Versuch:

Tὸ πράττειν διδάσκει ὴ φιλοσοφία, οὐ τὸ λέγειν.

Gruß
Roxane, Altsprachenfreundin

Ich entdecke keinen offensichtlichen Fehler. Der Satz ist ja auch nicht allzu kompliziert. Zudem ist mir jetzt auch wieder eingefallen, dass διδασκειν lehren heißt.

Grüße,
Altsprachenfreund

[cultor linguarum antiquarum]

Statt οὐ könnte man vielleicht besser ὀυδέ wählen.

Das klingt plausibel. Der Gegensatz wird dadurch natürlich stärker.
Nur gehört der Spiritus auf das Ypsilon.