Bezugswort des Partizips

[Medicus domesticus]

Hallo Longipes,

Das Bezugswort zu ἔχοντα ist τὸν κόσμον, wie du in deinem Einfall schon richtig vermutet hast:
Οἱ Στωικοὶ τὸν κόσμον ζῷον εἶναι ἔλεγον ψυχὴν ἔχοντα.
Die Stoiker sagten, dass der Kosmos, da er eine Seele habe, ein Lebewesen sei.

Schönen Sonntag!

[consus]

Οἱ Στωικοὶ τὸν κόσμον ζῷον εἶναι ἔλεγον ψυχὴν ἔχοντα.

Gut nachzulesen bei Diog. Laert. 7, 142f. (SVF 2, 191, 34ff.)