ΕΛΛΑΣ Aufgaben Lektion 12

[Arp]

Vielen Dank für die Korrekturen!
Und hier kommt Lektion 12:


E 1: Herakles ist zwar groß und mächtig, aber er gerät in großes Unheil.
E 2: Lange Zeit muss Herakles in Gefahr sein.
E 3: Mit großer Kraft erlöst er die dortigen Bauern von den schrecklichen Tieren. (siehe § 53,4)
E 4: Wollt ihr von den großen Taten hören?

Aufgabe 1
1. πολλῇ ταραχῇ
2. πολλαὶ ἀρχαί
3. πολλὰ φάρμακα
4. πολλῶν λίθων
5. πολλοὺς δήμους
6. πολλοῦ ἔργου

Aufgabe 2
1. Ὁ μέγας Ἡρακλῆς ἱκανὸς οὔκ ἐστιν τὸν Ἥρας θυμὸν φεύγειν.
Der große Herakles ist nicht fähig, Heras Wut zu entkommen.
2. Ἱκανoὶ ἐσμεν τὰ μέγα καὶ λαμπρὰ ἔργα τὰ Ἡρακλέους ἀκούειν.
Wir sind imstande, von den großen und berühmten Taten des Herakles zu hören.

Aufgabe 3
ἄρχῃ - du wirst beherrscht
ἀρχῇ - der Herrschaft (Dat. Sg.)
ἄρχεις – du beginnst / herrschst
ἀρχαῖς – den Ämtern (Dat. Pl.)
ἀρχῆς – des Amtes (Gen. Sg.)
ἀρχῶν – der Ämter (Gen. Pl.)
ἄρχω – ich beginne / herrsche

Aufgabe 4
1. Ἡρακλῆς ὑπὸ Κενταύρου τρέφεται.
2. Οἱ γεωργοὶ τοῖς Ἡρακλέους ἔργοις τέρπονται.
3. Ἄνθρωποι Ἡρακλέα, τὸν θεοῦ υἱόν, τέρπουσιν.
4. Ἡρακλῆς τοὺς ἀνθρώπους καλοῖς ἄθλοις τέρπει.

V 1: Herakles gerät in Unruhe, und deshalb bringt er den Kindern den Tod.
V 2: Er sagt: „Oft werde ich ergriffen von Verblendung, aber ich erkenne, dass Hera mir Leid zufügen will.“
V 3: Herakles ist kein feiger Mensch, denn er will das Schicksal ertragen.
V 4: Viele Menschen befreit er durch seine Tapferkeit und Fähigkeit von den Übeln.

[Roxane]

Hallo Arp,
ich staune immer wieder, welche Mühe du dir mit dem Abtippen der ganzen Aufgaben machst. Folgendes ist mir aufgefallen:

E 3. ... die dortigen Bauern ... (vgl. § 53.4)

Aufgabe 1: δῆμος ist Neutrum

Aufgabe 4.3: Rechtschreibfehler σ statt ς

V 2: Verblendung statt Unheil

[Prudentius]

E3: Mit großer Kraft erlöst er

rettet er.

Aufgabe 1: δῆμος ist Neutrum

Nein, masc.

2.1.: "vor Heras Wut zu fliehen.": Heras Wut zu entkommen.

[Roxane]

Ja sicher, das ist natürlich kein Neutrum, Prudentius. Vielleicht sollte ich das Feld doch lieber einem "alten Hasen" wie dir überlassen....

[Prudentius]

Also wenn schon, dann möchte ich nicht der Hase sein, sondern der Hirsch: der "Platzhirsch", oder "Alpha-Hirsch"

Vllt. hattest du an to genos gedacht.

[Arp]

@ Roxane
Das Abtippen geht auf dem Mac ganz gut mit griechischer Tastaturbelegung. Vielleicht ist es auf dem PC schwieriger. Ich staune allerdings auch, wie gründlich du die Grammatik studiert hast. § 53,4 hatte ich noch nicht entdeckt.

@ Prudentius
in meiner Ausgabe steht bei E3 ἀπολύει und nicht σῴζει. Deshalb lasse ich es mal so.
zu 2.1 "Heras Wut zu entkommen" ist natürlich schöner. Wenn man sich sklavisch an die Bedeutungen im Vokabelverzeichnis hält, sind manche Texte ohnehin etwas sperrig.

@ Hase, Hirsch u.a.
in meinem nächsten Leben werde ich Steinbock in Graubünden!

[Medicus domesticus]

in meinem nächsten Leben werde ich Steinbock in Graubünden!

Nur nebenbei: Bist du aus der Schweiz?
Bei uns in den Berchtesgadener Alpen, insbesondere in der Region um den Kahlersberg im Nationalpark Berchtesgaden, sieht man immer wieder regelmäßig ganze Gruppen von Steinböcke. Im letzten Sommer habe ich eine 30-er Gruppe beim Aufstieg vom Seeleinsee aus gesehen .Hier ein Bild aus dem I-net aus der Kahlersbergregion:

[Arp]

Nur nebenbei: Bist du aus der Schweiz?

Nein, bin ein "Nordlicht", fahre aber regelmäßig in die Schweiz. Mein Foto ist vom Bruschghorn in der Nähe von Andeer. Der Seeleinsee sieht ja auch sehr hübsch aus.

[Roxane]

@Medicus: Tolles Foto! Und welch malerische Landschaft! Einer dieser liebenswerten Gebirgsbewohner bin übrigens ich, ein Steinbock, seht ihr ihn, dort oben rechts?
@Arp: Die Grammatik beherrsche ich nicht besser oder schlechter als du, besagter Paragraph war nur gerade Thema dieser Lektion.
@alle Forum-Mannsbilder: <Hase> ist doch eine nette Bezeichnung, oder? Wird denn keiner von euch von seinem Gspusi so genannt oder überhört ihr sowas vor lauter Griechisch?

Schönes WE euch allen, meine lieben griechisch sprechenden Platzhirsche und Steinböcke...
Roxane

[Glis]

Das griechische Wort für Hase kann sich sogar meine Freundin gut merken, seit ich ihr die Eselsbrücke gebaut habe, dass es (bis auf die Vokalquantitäten) genauso klingt wie die Hauptstadt von Nigeria.

Und, Medicus: Ich habe im Großraum Berchtesgaden leider noch keine Steinböcke gesehen, dafür aber Murmeltiere! Und zwar am Funtensee vor drei Jahren.

[Arp]

Das ist ja schon fast wie ein Rätsel von Jochen Reinecke in der FAZ! Mit der aktuellen Hauptstadt von Nigeria findet man die Lösung übrigens nicht. Und wenn man sich dann noch im Gemoll ein paar Zeilen weiter oben verwandte Vokabeln ansieht, erfährt man, welche Eigenschaften schon die alten Griechen den Hasen zugesprochen haben...

[Glis]

Tatsächlich, Arp, als "alter" Hase, wie ich es im Wortsinne einer bin, kann man dem Trugschluss aufsitzen, die hasenartig benamte Metropole, die bis 1991 die Hauptstadt von Nigeria gewesen ist, hätte diesen Status immer noch inne.
Danke für die Berichtigung.

[Arp]

das sportliche bike läßt dich aber gar nicht soooo alt erscheinen

[Glis]

Der schlanken Rahmenform des Zweirads sieht man an, dass es aus Stahl ist. Stahlrahmen werden heute eher nur noch für Liebhaber zusammengeschweißt. Sein Baujahr dürfte ungefähr 1988 sein.

[Roxane]

Stimmt, das Wort λαγώς,-ῶ, können sich eventuell sogar Frauen merken, bei αἱγοκέρως, -ω dürfte es schon schwieriger werden...
Aber im Ernst: Ich finde die passende Deklination in der Hellasgrammatik nicht. Oder ist es die zweite Deklination (§ 9,6) wie νεώς, -ώ?

Sonnigen Sonntag!
Roxane