ΕΛΛΑΣ - ΑΡΓΟΛΙΣ - 10 Kleobis und Biton (n.Herodot)

Für alle Fragen rund um Griechisch in der Schule und im Alltag

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

ΕΛΛΑΣ - ΑΡΓΟΛΙΣ - 10 Kleobis und Biton (n.Herodot)

Beitragvon philistion » Do 12. Nov 2009, 15:27

Unruhe befällt die Priesterin: Die Argiver wollen nämlich mit den Feierlichkeiten beginnen.
Da ziehen offenbar Kleobis und Biton, die Söhne der Priesterin, das Gespann zum Heraion, weil die Rinder nicht zur Verfügung stehen. Auch die Argiver feuern die Söhne mit Rufen an, sie bewundern die Tüchtigkeit. Auch die Priesterin freut sich und betet zu Hera, den Söhnen Glückseligkeit zu geben. Hera (er)höhrt die Priesterin. Kleobis und Biton schlafen nach den Gebeten im Heiligtum, aber sie erwachen nicht mehr aus dem Schlaf.

Version: 3
Grammatik: a-Deklination (Oxytona auf -η)
Zuletzt geändert von philistion am Sa 17. Mär 2012, 12:48, insgesamt 3-mal geändert.
ἓν οἶδα ὅτι οὐδὲν οἶδα
Benutzeravatar
philistion
Censor
 
Beiträge: 733
Registriert: Mi 10. Dez 2008, 11:05
Wohnort: Prope oenipontum

Re: ΕΛΛΑΣ - ΑΡΓΟΛΙΣ - 10 Kleobis und Biton (n.Herodot)

Beitragvon Medicus domesticus » Do 12. Nov 2009, 17:40

Hallo nochmal,

-- ταραχή ist ohne Artikel.
-- ὡς οἱ βόες οὐχ ὑπάρχουσιν...fehlt bei dir.
-- οὐκέτι δ´ἐκ τοῦ ὕπνου ἐγείρονται...aber sie erwachen nicht mehr aus dem Schlaf.
Zuletzt geändert von Medicus domesticus am Do 12. Nov 2009, 19:48, insgesamt 1-mal geändert.
Medicus domesticus
Dominus
 
Beiträge: 7275
Registriert: Di 9. Dez 2008, 11:07

Re: ΕΛΛΑΣ - ΑΡΓΟΛΙΣ - 10 Kleobis und Biton (n.Herodot)

Beitragvon philistion » Do 12. Nov 2009, 19:30

Danke, ach ja dieser Relativsatz, den wollte ich am Ende noch anfügen, hab ihn dann aber in der Zwischenablage vergessen ;)
ἓν οἶδα ὅτι οὐδὲν οἶδα
Benutzeravatar
philistion
Censor
 
Beiträge: 733
Registriert: Mi 10. Dez 2008, 11:05
Wohnort: Prope oenipontum


Zurück zu Griechischforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Majestic-12 [Bot] und 15 Gäste